How do I set up the social sharing links at the bottom of each post?

Once you've installed and activated Genesis Simply Share you'll need to configure it.

Navigate to Genesis Simple Share > Configure and set up your configuration as shown below.